Up-to-date information about this topic can be found in the Canvas Instructor Guide. Follow the link below:
How do I restrict files and folders to students in Canvas? from Canvas Instructor Guide
CTL has also published a self-paced Introduction to CourseWorks (Canvas) Online course. Follow the link to enroll.
For further information, here is the general link to Canvas Instructor Guide.